السبت 11/6

יום שבת 11/6

التاريخ العربي المعماري لمدينة حيفا | 09:30

המורשת האדריכלית העירונית של חיפה | 09:30

التاريخ العربي المعماري لمدينة حيفا - جولة بإرشاد دكتور عروة سويطات

عروة سويطات هو ابن مدينة حيفا. دكتور سويطات هو مخطط مدن وممثل الجماهير في اللجنة للحفاظ على المباني التاريخية في بلدية حيفا. بحثه الأكاديمي تمحور عن مكانة الأقليات في الحيّز العام، في سياق التخطيط. دكتور سويطات سيرشد جولة في منطقة وادي صليب ويشرح عن تاريخ الحي العربي.

سعر التذكرة للجولة 60 شيكل / الجولة في اللغة العبرية / سيعلن عن نقطة الانطلاق من خلال ايمييل بعد التسجيل للجولة / نقطة النهاية هي: ساحة الحناطير / مسار الجولة يتضمن صعود خفيف. مدى الجولة اقل من ساعتين.

המורשת האדריכלית העירונית של חיפה - סיור בהנחיית ד"ר עורווה סויטאת

ד״ר עורווה סוויטאת, ילד העיר חיפה,  מתכנן ערים ונציג הציבור בועדה העירונית לשימור מבנים בחיפה. תחום מחקרו האקדמי התמקד במקומם של המיעוטים בתכנון המרחב הציבורי. במסגרת הפסטיבל ינחה סיור בעברית בואדי סאליב ויתמקד בהיסטוריה הערבית של המקום.

מחיר הסיור 60 ש"ח / הסיור יתקיים בשפה העברית / נקודת מוצא לסיור תימסר במייל עם רכישת הכרטיסים לסיור / נקודת הסיום לסיור היא : כיכר פריז / המסלול כולל הליכה בעלייה קלה, משך הסיור עד שעתיים.

بيت الكرمة | 19:30

בית הגפן | 19:30

״المحتلين زاوية ألنبي" - رقص معاصر

بداخل مجتمع غريب ومغترب، على ارض اجدادها تقع نور بين مجتمعين وهويتين، بين المجتمع العربي الفلسطيني والمجتمع اليهودي الاسرائيلي. من خلال لغتها الجسدية والكلامية تبحث نور عن هويتها التي تم احتلالها.

هي المربية والجمهور هو طالبها والمسرح يتحول الى درس عربي بمستوى خمس وحدات على الأقل، مع انه هي بنفسها توجهت لثلاث وحدات فق.

سعر التذكرة 35 شيكل / ستقام العروض في ساحة بيت الكرمة، سديروت هاتسيونوت (شارع الجبل) 33 / الدخول متاح للمقعدين

״הכובשים פינת אלנבי״ - מחול

יצירתם של נור גראבלי, נטע מידן ושקד שנלר. צילום: דן בן ארי

בתוך חברה זרה על אדמה מוכרת נור נקלעת לתפר שבין הזהות הערבית-פלסטינית והיהודית-ישראלית.

היא מתחילה את מסעה היטלטלות. בין אותיות ומילים לשפה הזו ולשפה הזו למבטא הזה או למבטא הזה, גם המילים, כמוה, רודפות אחר זהותן שאבדה.

היא המחנכת, הקהל התלמידים וזה שיעור ערבית. חמש יחידות לפחות, למרות שהיא עצמה עשתה רק שלוש.

מחיר כרטיס 35 ש"ח / המופע יתקיים בחצר בית הגפן, שדרות הציונות 33 / הכניסה לאירוע נגישה

غزل - عرض في الهواء الطلق | 21:00

להקת ר'זאל - מופע חצר | 21:00

להקת ר'זאל - מופע חצר

غزل - عرض في الهواء الطلق

تتقن الفن البديل من موسيقى الروك، ريجي، بوب، وغيرها من انواع موسيقى عالمية حديثة. اغاني الفرقة تناقش مواضيع شبابية مختلفة، منها اجتماعية، فلسفية وشخصية لكن بوجهة نظر أجيال متمردة، صريحة وواقعية. الفرقة فعالة من سنة 2016 وأصدرت البوم تحت عنوان “ع الطريق”. 

الدخول مجاناً / ستقام العروض في ساحة بيت الكرمة، سديروت هاتسيونوت (شارع الجبل) 22 / الدخول متاح للمقعدين

ר׳אזל:

להקת רוק מנצרת הפעילה משנת 2016. סגנונה הוא שילוב בין רוק, פופ ורגאי. ״על הדרך״, אלבום הבכורה של הלהקה הפך אותה לשם מוכר בקרב צעירים ערבים.

הכניסה חופשית / המופע יתקיים בחצר בית הגפן, שדרות הציונות 22 / הכניסה לאירוע נגישה

محاضرة - مركز جماهيري | 19:00

הרצאה - מתנ"ס אחווה | 19:00

עורווה סוויטאת

محاضرة:

وسيقدم دكتور عروة سويطات محاضرة في وادي نسناس (אחווה) عن تاريخ حيفا العربي الثقافي، حتى نستمع ونتعرّف على تاريخ وذكريات من شوارع حيفا، التي لعبت دوراً تاريخياً هام كعاصمة للثقافة العربية الفلسطينية المحلية.

الدخول مجاناً | مركز جماهيري | قيصاريا 20 | المكان غير متاح للمقعدين

הרצאה

עורווה סוויטאת בהרצאה בואדי ניסנאס על ההיסטוריה התרבותית הערבית של העיר חיפה. בואו לשמוע על ההיסטוריה והזכרונות מרחובות חיפה, שהייתה מרכזית מאוד כבירה של תרבות ערבית פלסטינית מקומית

הכניסה חופשית / מתנ"ס אחווה / קיסריה 20 / הכניסה לא נגישה.

لنغني معاً | 20:00

בואו נשיר ביחד | 20:00

בואו נשיר ביחד - ערב שירה עם חביב שחאדה והלהקה​

لنغني معاً - امسية غناء جماعي مع حبيب شحادة وفرقة موسيقية

لمحبي الغناء العربيّ، نقدم لكم أمسية خاصة ومميّزة: “يلا نغنيّ سوا”. هي أمسية غناء الجمهور؛ فيها تتحول الفرقة الموسيقية- بقيادة حبيب شحادة حنا- إلى مرافقة للجمهور، والذي يغنيّ بدوره بشكل جماعي، فيتحول هو إلى صاحب الأمسية ومؤديها. وينتج عن ذلك صوت جماعي ضخم وخاص ما يفعل مشاعر المشتركين من الفرقة والجمهور على السواء. اخترنا لكم باقة من الأغاني لعظماء الملحنين والمغنيين؛ هذه الأغاني مطبوعة على كرّاس يحصل عليه كل مشترك لتتبع الكلمات، ما يسهل من عملية الغناء والاشتراك في الأمسية.

الدخول مجاناً / عنوان :قيصاريا 20 / المكان غير متاح للمقعدين

בואו נשיר ביחד - ערב שירה עם חביב שחאדה והלהקה

בואו נשיר ביחד – ערב שירה עם חביב שחאדה והלהקה

 שירה בציבור לאוהבי שירה בערבית: ערב ״בואו נשיר ביחד״. המוזיקאי חביב שחאדה ולהקתו מלווים את הקהל. 

הכניסה חופשית / כתובת : קיסריה 20 / הכניסה למתחם לא נגישה
בית הגפן

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.

هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.

يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.

يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.

يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.

המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.